1
00:00:15,181 --> 00:00:16,558
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?
2
00:00:17,142 --> 00:00:18,018
ඔවුන් පැන්නා!
3
00:00:18,101 --> 00:00:20,353
- අපි දෙන්නම එකම ඇමතුමක් ගන්න ඇති.
- මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
4
00:00:20,437 --> 00:00:22,772
- ඔබ නොමැතිව නොවේ.
- සහ බලන්න ඒක ඔයාට කොහෙන්ද කියලා!
5
00:00:23,732 --> 00:00:26,526
අපි මේ වළල්ලෙන් මගුල ඉවත් කළ යුතුයි!
6
00:00:26,609 --> 00:00:29,696
එතනදී මොකද වුණේ?
7
00:00:29,779 --> 00:00:32,615
මම මගේ අම්මා සහ එරික් සහ ජනා දුටුවෙමි.
8
00:00:32,699 --> 00:00:34,367
කුමක් ද? පෘථිවිය මතද?
9
00:00:34,451 --> 00:00:35,577
අපිට යන්න වෙනවා.
10
00:00:47,422 --> 00:00:48,422
නිකෝ?
11
00:00:51,217 --> 00:00:52,217
නිකෝ?
12
00:00:58,141 --> 00:01:00,685
කැස්. කැස්!
13
00:01:02,020 --> 00:01:03,020
කැස්!
14
00:01:03,521 --> 00:01:05,565
නැහැ!
15
00:01:13,156 --> 00:01:15,533
ඔබේ සියලු මිතුරන් මෙන් පෙනේ
ඔබව අත්හැර දමා ඇත.
16
00:01:15,617 --> 00:01:17,535
කැස් කොහෙද? ඔබ ඇයව රැගෙන ගියේ කොහේද?
17
00:01:17,619 --> 00:01:22,207
දුකයි. ඔබ කළ සියල්ලෙන් පසු
ඔවුන් සඳහා, ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ මම පමණි.
18
00:01:22,290 --> 00:01:24,334
කේස් සාකච්ඡාවලින් ඉවත් කරන්න.
19
00:01:26,419 --> 00:01:28,797
අපි සාකච්ඡා කරලා ඉවරයි පැටියෝ.
20
00:01:29,506 --> 00:01:32,092
කලබල වෙන්න එපා. අපි කැස්ට හානියක් කරන්නේ නැහැ.
21
00:01:32,592 --> 00:01:34,928
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඇයට දෙන්නෙමු
ඇයට කවදා හෝ අවශ්ය වූ සියල්ල.
22
00:01:46,773 --> 00:01:48,233
ඔබ සැරිසැරීමට යනවාද?
23
00:01:49,150 --> 00:01:50,150
සර්ෆින් කරනවාද?
24
00:01:50,485 --> 00:01:51,485
ඔබේ තෙත් ඇඳුම.
25
00:01:53,238 --> 00:01:55,156
ඔහ්, නැහැ, මේක තෙත් ඇඳුමක් නෙවෙයි. එය...
26
00:01:58,535 --> 00:02:00,954
- අපි කොහෙද?
- මම හිතන්නේ ඔයාට මේක නැති වුණා.
27
00:02:11,673 --> 00:02:12,673
කැස්.
28
00:02:17,053 --> 00:02:18,053
ඇන්තනි?
29
00:02:18,847 --> 00:02:20,014
පිස්සු වගේ නේද?
30
00:02:21,015 --> 00:02:22,809
මේ... මේක උපක්‍රමයක්. ඔයා කපටියෙක්.
31
00:02:23,309 --> 00:02:24,769
නෑ. මගේ ඔලුව අතගාන එක නවත්තන්න!
32
00:02:24,853 --> 00:02:26,354
ඒ මමයි!
33
00:02:26,437 --> 00:02:29,566
මම මෙහේ. මම ඇත්තටම මෙතන ඉන්නවා.
ඒ වගේම තමයි මිසිස් වලස්.
34
00:02:31,860 --> 00:02:33,903
- මගේ සහෝදරයා මැරුණා.
- මම ආවා.
35
00:02:34,571 --> 00:02:35,655
හරියට ඉතුරු ටික වගේ.
36
00:02:37,282 --> 00:02:38,700
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
37
00:02:39,200 --> 00:02:42,078
වටපිට බලන්න.
ඔබ දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
38
00:02:43,037 --> 00:02:46,374
අපොයි. ඒක හරි.
ඔයා.. ඒක වෙනකොට ඔයා ඈතින් හිටියේ.
39
00:02:47,125 --> 00:02:48,626
කැස්, ඒක අපේ ජල නගරය.
40
00:02:48,710 --> 00:02:49,752
නැතහොත් එය විය.
41
00:02:52,046 --> 00:02:53,046
ඔවුන් එය නිවැරදි කළා.
42
00:02:53,882 --> 00:02:56,426
Achaia සියල්ල නිවැරදි කළා, කැස්.
43
00:02:57,302 --> 00:02:58,302
ඔව්.
44
00:03:01,598 --> 00:03:05,351
ඔබේ සිතේ උපක්‍රම මා මත වැඩ කළේ නැත.
ඔවුන් කැස් මත වැඩ කරන්නේ නැහැ.
45
00:03:05,435 --> 00:03:08,897
ඔබ සහ කැස් අතර වෙනස,
අවදානම.
46
00:03:09,522 --> 00:03:12,609
ඇයට විවෘත හදවතක් ඇත.
අවංකවම, ඔබට ඇයගෙන් ටිකක් ඉගෙන ගත හැකිය.
47
00:03:12,692 --> 00:03:15,778
ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා.
ඇය එය හරියටම දකිනු ඇත.
48
00:03:15,862 --> 00:03:17,947
අපේ වැඩ අපි වෙනුවෙන් කැප කරලා තියෙනවා, ඇත්ත.
49
00:03:18,531 --> 00:03:19,866
නමුත් මම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.
50
00:03:23,953 --> 00:03:25,246
ඔබ FTL වංචා කරනවා.
51
00:03:25,330 --> 00:03:26,331
දක්ෂ කෙල්ලෙක්.
52
00:03:26,414 --> 00:03:29,417
ඔබේ අර්ධ අභිජනන AI යතුරක් විසි කළා
අපගේ පද්ධති තුලට.
53
00:03:29,500 --> 00:03:32,545
- ඔවුන්ට ආරම්භයක් ලබා දුන්නා.
- ඔබ සැල්වෙයාර් . පස්සේ යනවා
54
00:03:33,254 --> 00:03:34,297
බිංගෝ.
55
00:03:55,818 --> 00:03:56,861
හරි හරී.
56
00:04:00,949 --> 00:04:03,159
ජනාට ඕන උනේ තනියම ටිකක් කියවන්න.
57
00:04:03,243 --> 00:04:05,495
ඇයට කිව්වා, "දහයෙන් එළිය නිවෙනවා" කියලා.
58
00:04:05,578 --> 00:04:07,914
ඔව්. නෑ, හේයි, ආවට ස්තුතියි.
59
00:04:07,997 --> 00:04:09,916
එය ඇයට ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
60
00:04:09,999 --> 00:04:12,543
ටිකක් සාමාන්යයි
සියලු පිස්සු පසු.
61
00:04:15,588 --> 00:04:16,798
මට ඉක්මනට එන්න තිබුණා.
62
00:04:17,590 --> 00:04:18,590
ඉතින්...
63
00:04:19,550 --> 00:04:21,678
හොඳයි, මම දේවල් හසුරුවමින් සිටියෙමි.
64
00:04:22,178 --> 00:04:24,222
- ඔබ දේවල් හසුරුවමින් සිටියාද?
- ඔව්.
65
00:04:26,140 --> 00:04:30,812
ඒ ඔබ ඇය හැර යාමට පෙර හෝ පසුවද
පිටසක්වල පිළිකා රෝග විශේෂඥයෙකුගේ අතේද?
66
00:04:31,479 --> 00:04:32,689
මගෙන් පස්සේ මොකද?
67
00:04:32,772 --> 00:04:35,817
ඔවුන් සතුව තිබිය හැකි දේ ගැන ඔබට අදහසක් නැත
එහි දී ඇයට කළා.
68
00:04:37,110 --> 00:04:39,195
අවා, මට සමාවෙන්න, නමුත් ...
69
00:04:39,279 --> 00:04:42,949
ඒත්... ජනා ඔයාට කමක් නැද්ද?
70
00:04:43,032 --> 00:04:46,911
මේක එක්තරා විදිහක බූතයක් නෙවෙයි
විද්යාත්මක අත්හදා බැලීම, එරික්.
71
00:04:46,995 --> 00:04:49,038
මේ මගේ මිණිබිරියගේ ජීවිතයයි!
72
00:04:49,122 --> 00:04:50,373
ඔවුන් ඇගේ ජීවිතය බේරුවා.
73
00:04:50,456 --> 00:04:53,501
ඇගේ ජීවිතයට කිසිදා අනතුරක් නොවිය යුතුය
පළමු ස්ථානයේ.
74
00:04:57,880 --> 00:04:59,549
මට කණගාටුයි.
75
00:05:00,466 --> 00:05:01,968
මට කණගාටුයි. ආ...
76
00:05:02,468 --> 00:05:03,469
ඒක අසාධාරණයි.
77
00:05:04,470 --> 00:05:06,055
ඒක විතරයි...
78
00:05:07,181 --> 00:05:10,893
මට කවදාවත් පුළුවන් වෙලා නැහැ
නිකෝට තේරුමක් කතා කරන්න.
79
00:05:11,644 --> 00:05:13,146
අනික ඒක මගේ වරදක්.
80
00:05:13,229 --> 00:05:16,107
ඒත් ඔයා... එරික්, ඔයා තමයි තාර්කික කෙනා.
81
00:05:16,190 --> 00:05:18,401
ඔයා තමයි
ඔහුගේ දෙපා බිම තබා.
82
00:05:18,484 --> 00:05:22,196
මම මට පුළුවන් උපරිමයෙන් උත්සහ කරනවා අවා.
83
00:05:24,115 --> 00:05:25,115
මම දන්නවා.
84
00:05:28,244 --> 00:05:30,121
මටත් එයාව නැති කරන්න බෑ.
85
00:05:31,539 --> 00:05:33,124
ඔබට කිසිවෙකු අහිමි වී නැත.
86
00:05:36,377 --> 00:05:37,503
මම...
87
00:05:40,798 --> 00:05:42,342
ඇයි ඔබ ටිකක් විවේක ගන්නේ නැත්තේ?
88
00:05:43,634 --> 00:05:45,720
මම ජනාව උදේ ඉස්කෝලේ එක්කන් යනවා.
89
00:05:46,220 --> 00:05:48,097
ඇත්තටම මම ඒක කරන්න කැමතියි.
90
00:05:48,181 --> 00:05:51,726
මම කරන්නම්. මම... මම නිකම්...
මට මුලින්ම වැඩ ටිකක් ඉවර කරන්න තියෙනවා. ඉතින්...
91
00:05:51,809 --> 00:05:52,810
හරි.
92
00:05:53,353 --> 00:05:54,353
ඔයාට ස්තූතියි.
93
00:06:09,202 --> 00:06:12,038
මම ගුරුත්වාකර්ෂණ තරංගයක් ගන්නවා
අවකාශ-කාලයේ රෙදිපිළි තුළ
94
00:06:12,121 --> 00:06:13,498
අපගේ වත්මන් තත්ත්වය පිටුපස.
95
00:06:13,581 --> 00:06:16,061
එකක් හෝ සියල්ලම උපකල්පනය කිරීම ආරක්ෂිතයි
Achaian මුදු අපිව ලුහුබඳිනවාද?
96
00:06:16,542 --> 00:06:19,837
අපි FTL හි සිටින තාක් කල්,
ඔවුන්ට අපට පහර දිය නොහැක.
97
00:06:19,921 --> 00:06:20,963
සහ නිකෝ සහ කැස්?
98
00:06:22,090 --> 00:06:24,217
ඔවුන්ට අවස්ථාවක් තිබේ. ඒවා ගණන් ගන්න එපා.
99
00:06:25,885 --> 00:06:27,053
ස්තූතියි, Iara.
100
00:06:29,180 --> 00:06:31,599
සෝමාවේදී මාව හමුවන්න. තට්ටුව මත තවත් අත් අවශ්යයි.
101
00:06:37,313 --> 00:06:38,313
මම ව්යාකුලයි.
102
00:06:38,356 --> 00:06:40,775
ඇයි අපි තුන්වෙනි කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්ව අවදි කරන්නේ
103
00:06:40,858 --> 00:06:43,945
අපට වඩා සුදුසුකම් ලත් ඉංජිනේරුවෙකු සිටින විට
කණ්ඩායම් දෙකෙහි තිබේද?
104
00:06:44,028 --> 00:06:46,447
- අයිවන් වින්ෆ්‍රී...
- ක්ෂේත්‍ර අත්දැකීම් නොමැත.
105
00:06:47,698 --> 00:06:51,411
ඩිලන් කෝනර්,
හිටපු සටන් ඉංජිනේරු, විශේෂ බලකාය.
106
00:06:51,994 --> 00:06:55,164
ඔහුගේ වම් පාදය දණහිසට පහළින් අහිමි විය
වෙනිසියුලා කාටෙල් යුද්ධවලදී.
107
00:06:55,248 --> 00:06:58,584
ඔව්. නමුත් අයිවන් ඔහුගේ පන්තියේ ඉහළින්ම උපාධිය ලබා ගත්තේය
ඇකඩමියේ.
108
00:06:58,668 --> 00:07:00,545
- ඔබේ පුද්ගලයා මෙන් නොව, කවුද ...
- මට සමාවෙන්න?
109
00:07:01,129 --> 00:07:02,129
මගේ මිනිහා?
110
00:07:02,463 --> 00:07:05,299
මම නිකමට කියන්නේ,
Niko අදාළ සියලු දත්ත සලකා බලනු ඇත
111
00:07:05,383 --> 00:07:07,176
- තීරණයක් ගැනීමට පෙර.
- මම.
112
00:07:07,260 --> 00:07:09,178
ඒ වගේම මම දකින දෙය නම්, නැවත වරක්,
113
00:07:09,262 --> 00:07:11,342
ඔබ අපට යමෙකු අවදි කිරීමට සලස්වයි
රැකියාව සඳහා සුදුසුකම් නොලබයි.
114
00:07:13,057 --> 00:07:14,725
මගේ මිනිහා IED වරායක් ඉවත් කළා
115
00:07:14,809 --> 00:07:17,019
ඒ අතරේ ඔහු මතට අත්බෝම්බ වැටුණා
වැස්ස වගේ.
116
00:07:18,062 --> 00:07:19,772
ඉස්කුරුප්පු වාර්තා කාඩ්පත්.
117
00:07:21,858 --> 00:07:25,069
හොඳයි, උණුසුම්, රිකී.
118
00:07:25,153 --> 00:07:29,198
අපි එක්කෝ Pi Canis Majoris එකේ
හෝ දේවල් නිල වශයෙන් FUBAR වේ.
119
00:07:30,032 --> 00:07:32,118
කියන්න කණගාටුයි, එය දෙවැන්නයි.
120
00:07:32,785 --> 00:07:34,871
මේ විලියම්. ඔහු හොලෝ.
121
00:07:35,371 --> 00:07:37,290
ඔහුව කිහිලිකරුවෙක් ලෙස භාවිතා කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.
122
00:07:38,416 --> 00:07:41,878
කවුරුහරි මගේ කකුල ගබඩාවෙන් ගන්නවද?
නැත්නම් ඔයා මට පිග්ගිබැක් එකක් දෙනවද?
123
00:07:44,505 --> 00:07:45,590
පිග්ගිබැක් නැද්ද?
124
00:07:47,508 --> 00:07:48,509
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?
125
00:07:49,343 --> 00:07:50,343
විලියම්
126
00:07:53,097 --> 00:07:55,433
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම්
නැව කඩාකප්පල් කිරීමට,
127
00:07:55,516 --> 00:07:58,519
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
මීට වඩා හොඳ සැලැස්මක්.
128
00:07:58,603 --> 00:08:01,689
මම ආලෝකයට වඩා වේගවත් කිරීමට උත්සාහ කරමි
ඊටත් වඩා වේගයෙන් ගමන් කරන්න.
129
00:08:01,772 --> 00:08:04,609
ඉතින්, ඔබ කොහොමද දන්නේ නම්
භෞතික විද්‍යාවේ නීති කඩ කිරීමට,
130
00:08:04,692 --> 00:08:06,986
කරුණාකර, කතා කරන්න.
131
00:08:09,614 --> 00:08:10,698
ඔබ වේදනාවෙන් ඉන්නේ.
132
00:08:11,199 --> 00:08:12,533
ඔව්.
133
00:08:12,617 --> 00:08:15,661
කටු දහසක් වගේ
මගේ කකුල උඩට පහලට පිහියෙන් අනිනවා.
134
00:08:19,248 --> 00:08:20,448
එය ඔබට බොහෝ දේ අදහස් නොවේ.
135
00:08:21,083 --> 00:08:22,168
මම ශරීරයකට කැමතියි.
136
00:08:22,251 --> 00:08:25,588
ඒ වගේම මම පුළුවන් වෙන්න කැමතියි
මගේ මනසින් තැනින් තැනට සහ පිටතට පැමිණීමට.
137
00:08:26,172 --> 00:08:27,298
සැල්වෙයාර් වගේද?
138
00:08:27,381 --> 00:08:30,510
- ඔබ Achaian නෞකාවට ගියා.
- සහ පහර දුන්නා.
139
00:08:30,593 --> 00:08:32,887
ඔව්. වේදනාව දැනීමට ශරීරයක් අවශ්ය නොවේ.
140
00:08:39,852 --> 00:08:40,852
මට එය තේරෙනවා.
141
00:08:44,315 --> 00:08:48,819
ඔබට ඔබේ ස්නායු මාර්ග භාවිතා කළ නොහැක
වෙනත් පරිසරයන් සංකල්පනය කිරීමට?
142
00:08:50,404 --> 00:08:52,740
මම දන්නේ නැහැ.
එවරස්ට් කන්ද, සෙනසුරු වළලු.
143
00:08:53,491 --> 00:08:58,037
මට පුළුවන්, ඒත්... ඒක හරිම විනෝදජනක දෙයක් නෙවෙයි
තනියම ගමන් කරනවා.
144
00:09:05,127 --> 00:09:06,963
නවත්වන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
145
00:09:08,130 --> 00:09:10,967
- සමහරවිට ඔයා තනියම ඉන්න ඕන නෑ.
- ඔබ ඒවා නැවත පැළඳිය යුතුයි.
146
00:09:11,050 --> 00:09:12,593
- ඒක භයානකයි.
- මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
147
00:09:14,053 --> 00:09:15,053
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
148
00:09:31,028 --> 00:09:32,530
අපොයි. මට ඔයාව දැනෙනවා.
149
00:09:32,613 --> 00:09:35,283
- ඇත්තටම නැහැ, නමුත් ...
- නමුත් එය ප්රමාණවත් තරම් සමීපයි.
150
00:09:35,366 --> 00:09:36,659
සෑහෙන කිට්ටු.
151
00:09:41,122 --> 00:09:43,207
මට පරිගණකයක් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.
152
00:09:43,291 --> 00:09:47,211
නැත්නම්... නැත්නම් ෆෝන් එකක්. නැත්නම් කාර් එකක්.
මට USIC එකට කියන්න ඕනේ අපි ජීවතුන් අතර කියලා.
153
00:09:47,295 --> 00:09:50,923
- ඉන්න. නවත් වන්න. මට කියන්න පුළුවන්...
- හේයි! හේයි! මාව අල්ලන්න එපා.
154
00:09:52,425 --> 00:09:54,510
මට පුළුවන් ඔයාව ඒ හැම දේකටම එක්කගෙන යන්න.
155
00:09:56,762 --> 00:09:57,805
ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා?
156
00:09:59,974 --> 00:10:01,309
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.
157
00:10:03,603 --> 00:10:04,812
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?
158
00:10:07,440 --> 00:10:08,858
ආච්චි ඔයා වෙනුවෙන් හැදුවා.
159
00:10:09,358 --> 00:10:11,277
ඔබට මෘදු දෙයක් ලැබිය යුතු බව කීවා.
160
00:10:12,737 --> 00:10:15,114
එතකොට ඔයාගෙ මල්ලිගෙ ජරාව
ඒකට පැරෂුටයක් බැඳලා
161
00:10:15,197 --> 00:10:16,657
ඇළට දැම්මා.
162
00:10:17,158 --> 00:10:18,326
ආයුබෝවන්, මිසිස් වලස්.
163
00:10:18,409 --> 00:10:20,202
ඒ මීට වසර 17කට පෙරය.
164
00:10:21,454 --> 00:10:22,788
ඉතින් ශේෂයක් තියෙනවා.
165
00:10:23,414 --> 00:10:25,541
ආචා මොනවා කලත්
ස්ථානයක් පුනර්ජීවනය කිරීමට
166
00:10:25,625 --> 00:10:27,001
හැම දෙයක්ම අල්ලන්න බැහැ.
167
00:10:27,585 --> 00:10:28,836
ඔයා එහෙමද?
168
00:10:30,129 --> 00:10:30,963
ශේෂයක් ද?
169
00:10:31,047 --> 00:10:34,759
මමත් ඇළට නැවැත්තුවා,
නමුත් මගේ සිරුර කිසිදා සොයා ගත්තේ නැත.
170
00:10:34,842 --> 00:10:36,302
මාව විශ්වාස කරන්න. මට මතකයි.
171
00:10:36,385 --> 00:10:39,680
ඉතින් Achaia විට
අපේ ජල නගරය නැවත ජීවමාන කළා,
172
00:10:39,764 --> 00:10:40,973
මම හිතන්නේ මම ...
173
00:10:41,474 --> 00:10:43,601
නිකන්... මම මේ ගමනට ආවා.
174
00:10:43,684 --> 00:10:45,728
ජරාව. මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ.
175
00:10:48,731 --> 00:10:49,732
ඉතින් මේක ඇත්තද?
176
00:10:52,318 --> 00:10:53,486
ඔබ ඇත්තටම ඔහුද?
177
00:10:54,070 --> 00:10:55,071
ඔව්, කැස්.
178
00:10:55,780 --> 00:10:57,365
ඒ සියල්ල Achaia ට පින් සිදු වේ.
179
00:11:01,577 --> 00:11:03,287
Cas, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
180
00:11:04,914 --> 00:11:05,998
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
181
00:11:06,499 --> 00:11:07,792
මට ඇහෙන්නේ සීගල් විතරයි.
182
00:11:07,875 --> 00:11:09,418
කැස්, ඒ නිකෝ.
183
00:11:09,502 --> 00:11:11,212
ඔබ මාව කියවනවාද?
184
00:11:12,380 --> 00:11:13,506
Cas, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
185
00:11:13,589 --> 00:11:14,799
නිකෝ, ඔයා කොහෙද?
186
00:11:16,842 --> 00:11:18,469
නෑ නෑ නෑ.
187
00:11:18,969 --> 00:11:21,847
- මේ කිසිවක් සැබෑ නොවේ.
- හරි හරී. ඔබ හරි.
188
00:11:23,808 --> 00:11:24,850
නමුත් එය විය හැකිය.
189
00:11:27,687 --> 00:11:29,647
ඔවුන් ඔබ සමඟ කතා කළත්,
190
00:11:30,481 --> 00:11:31,691
එය සැබෑ නොවේ.
191
00:11:31,774 --> 00:11:34,151
ඔයා ඇත්තටම මහන්සියි, මගේ ආදරණීය.
192
00:11:35,277 --> 00:11:36,487
කැස්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
193
00:11:37,196 --> 00:11:38,364
ඔවුන්ට විරුද්ධ වන්න, කැස්.
194
00:11:40,032 --> 00:11:42,535
මොන දේ කළත් ඒකට යටත් වෙන්න එපා...
195
00:11:46,706 --> 00:11:48,708
දැන් ඔයාට මට කතා කරන්න වෙයි.
196
00:11:48,791 --> 00:11:50,918
නිකෝ, ඔයා කොහෙද?
197
00:11:51,001 --> 00:11:52,001
කැස්.
198
00:11:53,170 --> 00:11:54,170
එහේ.
199
00:11:57,383 --> 00:12:00,886
සාදරයෙන් පිළිගනිමු මිත්‍රවරුනි. පවුල, ඇත්තටම,
200
00:12:02,096 --> 00:12:05,266
අපි Zayn Petrossian සමරන විට
සහ බර්නි මාර්ටිනස්
201
00:12:05,349 --> 00:12:10,855
ඔවුන් මෙය විධිමත් කරන පරිදි
සහ එකිනෙකා සඳහා ලස්සන කැපවීම.
202
00:12:10,938 --> 00:12:12,273
මංගල උත්සවයකට ලස්සන දවසක් නේද?
203
00:12:15,401 --> 00:12:17,528
ගොන් කපලා. ඔයා මගේ මොලේ ඇතුලට ගියා.
204
00:12:17,611 --> 00:12:20,823
ඔයා මගේ මල්ලිව මගේ මතකයෙන් අරන් ගියා.
මගේ මිය ගිය සහෝදරයා.
205
00:12:22,199 --> 00:12:24,326
ඔබ මෙය භුක්ති විඳිනවාද? මේක ඔයාට සෙල්ලමක්ද?
206
00:12:24,410 --> 00:12:25,786
කැස්, අපිට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න.
207
00:12:25,870 --> 00:12:29,623
එහෙනම් මාව නියම නිකෝ එකට එක්කන් යන්න
ඊට පස්සේ සල්වාරේට
208
00:12:30,249 --> 00:12:32,376
සහ ඔබේ අමන කෞතුක වස්තුව ලබා ගන්න
මගේ ග්‍රහලෝකයෙන් පිටත.
209
00:12:32,460 --> 00:12:34,086
අපට පෘථිවියේ හඬක් අවශ්යයි.
210
00:12:34,170 --> 00:12:36,297
- මොන කටහඬද?
- ඔබේ.
211
00:12:36,881 --> 00:12:38,799
මුලින්ම මම ආදරයට විරුද්ධ වුණා.
212
00:12:38,883 --> 00:12:41,302
ඔයා මට ආදරෙයි කිව්වත්..
මම හිතුවා,
213
00:12:41,385 --> 00:12:43,137
"අපි ගෙදර නැහැ. මේක ආරක්ෂිත නැහැ."
214
00:12:44,138 --> 00:12:46,432
අප වටා බොහෝ ඛේදවාචකයක් විය,
ගොඩක් දුකයි.
215
00:12:47,099 --> 00:12:48,434
ඔයා මගේ යාළුවොත් මැරුවා.
216
00:12:49,310 --> 00:12:52,521
ඔබ ග්‍රහලෝකයක් පිපිරෙව්වා.
මම ඔයාගේ මගුලක් වෙන්නේ නැහැ.
217
00:12:52,605 --> 00:12:54,857
- අපට ඔබට එය කළ හැකිය.
- එහෙනම් ඇයි අහන්නේ?
218
00:12:54,940 --> 00:12:57,485
එය වඩා හොඳයි
ඔබ කැමැත්තෙන් බද්ධ කිරීම පිළිගන්නේ නම්.
219
00:12:57,568 --> 00:13:01,906
- සාෂා අරගල කළා. බලන්න ඒක එයාට කොහෙන්ද කියලා.
- මම ඔබට පෘථිවිය විනාශ කිරීමට උදව් කරන්නේ නැහැ.
220
00:13:01,989 --> 00:13:04,241
නැහැ. අපි පෘථිවිය යථා තත්ත්වයට පත් කරනවා.
221
00:13:05,117 --> 00:13:06,827
ඔබගේ ග්‍රහලෝකය සුවපත් කිරීමට අපි මෙහි සිටිමු.
222
00:13:06,911 --> 00:13:08,454
ඔව්, මම දැක්කා ඒක මොන වගේද කියලා.
223
00:13:08,537 --> 00:13:11,874
- එය කුමක් ද?
- මිලියන ගණනක් මිය ගියා. ඉතිරිය සැඟවී ඇත.
224
00:13:11,957 --> 00:13:14,001
මොකද සකීර්ට ඔයා වගේ කෙනෙක් හිටියේ නෑ
225
00:13:14,585 --> 00:13:16,879
ඔවුන්ට සහතික කිරීමට
අපි කිසිම හානියක් අදහස් කළේ නැහැ කියලා.
226
00:13:16,962 --> 00:13:19,006
පෘථිවියේ ජීවය කුමක්දැයි සිතා බලන්න
වගේ වෙන්න තිබුණා
227
00:13:19,089 --> 00:13:21,175
කිසිම මනුෂ්‍යත්වයේ ප්‍රශ්න වලින් තොරව.
228
00:13:22,468 --> 00:13:24,553
මේක හදන්න අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න,
229
00:13:25,179 --> 00:13:26,639
පෘථිවියේ මෙම අනුවාදය,
230
00:13:27,223 --> 00:13:30,684
මේ සියල්ල, යථාර්ථයක්.
231
00:13:32,978 --> 00:13:34,480
ඔයා කොහොමද ඒක එපා කියන්නේ?
232
00:13:37,191 --> 00:13:38,431
ඔයා කැස් එකට මොනවා කරත්...
233
00:13:38,484 --> 00:13:40,820
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇයට සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උදව් කිරීමයි
ඇගේ සම්පූර්ණ හැකියාව?
234
00:13:40,903 --> 00:13:42,321
ඔබ ඇයට බොරු කියනවා.
235
00:13:42,947 --> 00:13:45,241
ඔක්කොම ඔය මගුල් දේවල් වලින් එකක් ගන්න
ඇගේ හිස ඇතුළත.
236
00:13:45,324 --> 00:13:47,535
ඔයා බයයි, කැස් එකට විතරක් නෙවෙයි.
237
00:13:47,618 --> 00:13:49,703
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕන. මම කරනවා.
238
00:13:51,163 --> 00:13:53,624
හා මට එන්න ඕන
යම් ආකාරයක ගිවිසුමකට.
239
00:13:54,333 --> 00:13:57,920
සම්බන්ධ නැති එකක්
මා හෝ කැස් රූකඩයක් බවට පත් කිරීම.
240
00:13:58,003 --> 00:14:00,840
ඉතින් අපි නැවත ආරම්භ කරමු.
අපි සාමය සඳහා අපගේ මාර්ගය සොයා ගනිමු.
241
00:14:03,133 --> 00:14:06,011
මට සමාවෙන්න නිකෝ. ඔබට අවස්ථාව තිබුණා.
242
00:14:09,849 --> 00:14:11,267
ඒ වගේම ඔයාට ඔයාගේ තිබුණා.
243
00:14:22,152 --> 00:14:25,906
නිකෝ, ඔබේ ෂටලය වුවද
කඳට විනිවිද යාමට හැකි විය,
244
00:14:25,990 --> 00:14:27,741
ඔබ වහාම විසුරුවා හරිනු ඇත.
245
00:14:30,160 --> 00:14:31,787
ඔබට විසංයෝජනය දැකීමට අවශ්‍යද?
246
00:14:38,127 --> 00:14:39,567
අවවාදයයි.
247
00:14:39,628 --> 00:14:42,590
ෆියුෂන් එන්ජිම අක්‍රිය වීම.
ප්ලාස්මා පිපිරීම ආසන්නයි.
248
00:14:42,673 --> 00:14:43,924
- අභිබවා යන්න.
- අභිබවා යන්න.
249
00:14:44,008 --> 00:14:45,426
ඔබේ ෂටලය පුපුරවා හරිනවාද?
250
00:14:46,135 --> 00:14:47,303
එය සම්පත්දායකයි.
251
00:14:47,803 --> 00:14:50,514
මොනවා උනත්
සැල්වෙයාර් නැවත පෘථිවියට පැමිණීමට ඉඩ දෙන්න.
252
00:14:51,098 --> 00:14:53,642
විවේචනාත්මක උෂ්ණත්වය ළඟා විය.
ෂටලය ඉවත් කරන්න.
253
00:15:21,587 --> 00:15:22,755
ඔබ කියනවා ඔබට සාමය අවශ්යයි කියලා.
254
00:15:24,214 --> 00:15:25,090
මෙය සාමය නොවේ.
255
00:15:25,174 --> 00:15:27,468
ඔබේ විශේෂය සමඟ සාමය කළ නොහැක.
256
00:15:33,390 --> 00:15:35,142
අපි ඔලිව් ශාඛාවක් දිගු කළා,
257
00:15:36,101 --> 00:15:39,772
ඔබ අපට භීතිය හා ආක්‍රමණ ඇති කළ සේක
ආපසු.
258
00:15:40,356 --> 00:15:42,524
ඔබ ඔබේ හමුදාවන් යවන විටත් එසේමය
පෘථිවිය මත.
259
00:15:43,567 --> 00:15:44,944
පෘථිවියේ සිදු වූයේ කුමක්ද?
260
00:15:45,027 --> 00:15:48,155
ඔබ ඉදිරිපත් නොකරනු ඇත, නමුත් Cas කරනු ඇත.
261
00:16:03,921 --> 00:16:05,506
මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ?
262
00:16:11,637 --> 00:16:13,180
- ජේවියර්?
- ඔහ්, දෙවියනේ.
263
00:16:15,849 --> 00:16:16,850
මට කතා කරන්න, විලියම්.
264
00:16:16,934 --> 00:16:18,727
නැව FTL එකෙන් එලියට ගියා.
265
00:16:19,228 --> 00:16:20,354
කේස් විසින් හානිය අලුත්වැඩියා කරන ලදී.
266
00:16:20,437 --> 00:16:23,315
එය FTL මුද්ද නොවේ. එහි නැත
යාන්ත්රික ගැටලුවක් බව පෙනේ.
267
00:16:23,399 --> 00:16:25,651
එය සැල්වාරේ නොවේ. බලන්න.
268
00:16:27,403 --> 00:16:29,154
එය කුමක් ද? පල්සර් එකක්ද?
269
00:16:29,238 --> 00:16:32,658
පල්සර් එකක් විතරක් නෙවෙයි.
ඒක අම්මලගෙ චුම්බකයක්.
270
00:16:32,741 --> 00:16:34,618
අපි ආපහු පනින්න ඕනේ
ඊළඟ රැල්ලට එන්න කලින්.
271
00:16:34,702 --> 00:16:37,413
අපේ එන්ජින් අස්ථාවර වෙලා
FTL වෙතින් හදිසි පහත වැටීමෙන්.
272
00:16:37,496 --> 00:16:39,557
- අපි දැන් පනින්න ...
- ඒ වගේම අපි හැමෝම පිච්චුන ටෝස්ට්.
273
00:16:39,581 --> 00:16:41,959
හාවියර්ගේ අංශු ත්වරකය තුළ.
ඔහුට උදව් අවශ්යයි.
274
00:16:42,042 --> 00:16:43,544
ඔහුට වලිප්පුව හැදිලා. කරුණාකර.
275
00:16:43,627 --> 00:16:45,754
චුම්බකයට බලපෑම් කළ යුතුය
ඔහුගේ බද්ධය.
276
00:16:45,838 --> 00:16:49,091
Zayn, Javier ඔබව අවශ්යයි.
අංශු ත්වරණකය, දැන්.
277
00:16:49,174 --> 00:16:50,174
මගේ ගමනේ.
278
00:16:50,551 --> 00:16:52,177
අපට FTL අරාව ස්ථාවර කළ හැකිද?
279
00:16:52,261 --> 00:16:54,138
වෙලාවක් නෑ.
මීළඟ පිපිරීම ආසන්නයි.
280
00:16:54,221 --> 00:16:56,807
හරි හරී. ඔබට හැඟෙන දේ විස්තර කරන්න.
281
00:16:56,890 --> 00:16:58,684
මගේ මොලේ ගිනිමැලයක් වගේ.
282
00:16:58,767 --> 00:17:00,811
ජේසුනි, පහන්! පහන්!
283
00:17:00,894 --> 00:17:02,438
අඳුරු ආලෝකය 50%.
284
00:17:02,521 --> 00:17:05,357
ඉදිරියට නැමෙන්න, ස්ථාවරව සිටින්න.
මට ස්නායු අවහිර කරන්නෙකු තිබේ. හරි හරී.
285
00:17:07,067 --> 00:17:08,753
- ආ! අපොයි.
- එය මොකක් ද?
286
00:17:08,777 --> 00:17:09,987
අවධානය.
287
00:17:10,070 --> 00:17:13,741
තුන, දෙක, එකකින් බලශක්ති පිපිරුම් බලපෑම.
288
00:17:15,534 --> 00:17:17,262
ඔහු දත් කැඩෙයි.
289
00:17:17,286 --> 00:17:18,620
ඔහුගේ කට අරින්න මට උදව් කරන්න.
290
00:17:19,204 --> 00:17:20,205
හාවියර්?
291
00:17:25,961 --> 00:17:29,757
මේක හැමදාම වෙනවද
එම තරුවෙන් පිපිරීමක් තිබේද?
292
00:17:46,565 --> 00:17:50,527
Achaian මුද්දක් දැන් දර්ශනය විය
අපගේ ස්කෑනර් මත. කිලෝමීටර් 400,000 ක් දුරින්.
293
00:17:51,028 --> 00:17:52,571
එය අල්ලා ගැනීමට කොපමණ කාලයක්?
294
00:17:54,156 --> 00:17:55,156
විලියම්?
295
00:17:57,034 --> 00:17:58,619
මගේ කියවීම් මත පදනම්ව, එය ...
296
00:17:59,453 --> 00:18:00,621
එය වතුරේ මිය ගොස් ඇත.
297
00:18:02,623 --> 00:18:07,336
බාහිර කඳට විශාල හානියක්,
වළල්ලට ආන්තික බල උච්චාවචනයන්.
298
00:18:07,419 --> 00:18:09,755
ශුද්ධ ජරාව. මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
299
00:18:09,838 --> 00:18:10,839
චුම්බක.
300
00:18:10,923 --> 00:18:13,717
එය Achaian තාක්ෂණයට බලපෑ යුතුය
අපේ එකට වඩා වෙනස්.
301
00:18:15,052 --> 00:18:16,386
ජීවන සංඥා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
302
00:18:16,470 --> 00:18:17,846
නිකෝ? කැස්?
303
00:18:17,930 --> 00:18:19,598
මම කිසිම දෙයක් ගන්නෙ නෑ.
304
00:18:23,143 --> 00:18:24,143
අපිව එතනට ගෙනියන්න.
305
00:18:24,645 --> 00:18:30,150
ඔබ, Zayn Petrossian,
මේ මිනිසා ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා කර ගන්නද?
306
00:18:30,651 --> 00:18:31,651
ඔව්.
307
00:18:32,778 --> 00:18:34,822
ඔබ, බර්නාඩ් එමිලියානෝ මාටිනස් ...
308
00:18:34,905 --> 00:18:37,199
ඔව්! ඔව්, ඔව්!
309
00:18:39,743 --> 00:18:40,743
ඔබේ වාරය.
310
00:18:43,789 --> 00:18:44,790
මම දන්නේ නැහැ.
311
00:18:52,798 --> 00:18:53,799
තීරණය කරන්න!
312
00:18:54,842 --> 00:18:57,386
නැහැ ඔවුන් මැරිලා නැහැ. ඒවා සැබෑ නොවේ.
313
00:18:58,679 --> 00:18:59,930
ඒවා සැබෑ නොවේ.
314
00:19:00,013 --> 00:19:03,058
නමුත් යථාර්ථය කුමක්ද
ඒ හැමෝම පණපිටින් ගෙදර යන්නේ නැහැ.
315
00:19:03,142 --> 00:19:05,978
ඉතින් ඒ කවුරු වෙයිද?
වෙන කාවද නැති කරන්න ඔබ සූදානම්?
316
00:19:06,061 --> 00:19:08,647
බර්නි? රිචඩ්? හාවියර්?
317
00:19:09,148 --> 00:19:10,148
නිකෝ?
318
00:19:10,774 --> 00:19:13,443
එය පෘථිවියක් පවා තිබේ නම්යි
ඔබ ගෙදර එන විට.
319
00:19:16,905 --> 00:19:19,908
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- අපට රාත්‍රී ආහාරය වන විට නිකෝව නිවසට ගෙන යා හැක.
320
00:19:21,451 --> 00:19:25,289
සහ මම, කැස්.
Achaia හට ඔබට ඔබේ සහෝදරයා ආපසු ලබා දිය හැකිය,
321
00:19:25,372 --> 00:19:27,166
ඔහුව මළවුන්ගෙන් නැවත ගෙනෙන්න.
322
00:19:28,625 --> 00:19:32,254
ඔබට කිසි විටෙකත් තනිකමක් දැනිය යුතු නැත
නැවත කවදාවත්.
323
00:19:33,964 --> 00:19:35,799
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ ඔව් කියන එක විතරයි කැස්.
324
00:19:50,439 --> 00:19:52,816
ඒ මමයි. කැස්. කැස්! ඒ නිකෝ.
325
00:19:52,900 --> 00:19:55,360
එය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළේ ඔවුන් ය
ඔබේ ඔළුවේ තිබෙන දේවල්වලින් එකක්.
326
00:19:55,444 --> 00:19:56,320
හරි හරී?
327
00:19:56,403 --> 00:19:58,197
ඔයා හොඳින්? ඔයා හොඳයි.
328
00:19:59,031 --> 00:20:00,407
නැගිටින්න.
329
00:20:00,490 --> 00:20:02,075
අපි මාරු වෙන්න ඕනේ. ඉදිරියට එන්න.
330
00:20:05,996 --> 00:20:07,664
හේයි. ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබා ගන්නේ කුමක්ද?
331
00:20:07,748 --> 00:20:11,126
ජනා ගෙනාවේ නැති බව ඔබට සහතිකද?
කෞතුක වස්තුවට මුද්ද?
332
00:20:11,210 --> 00:20:12,970
නෑ නිකෝ මේ මුද්ද ගෙනාවේ
ඇය සමඟ අභ්‍යවකාශයට.
333
00:20:13,045 --> 00:20:16,173
හොඳයි, සමහර විට ඇය එය අත්හැර දමා ඇත
සහ ජනා එය සොයා ගත්තේය.
334
00:20:16,256 --> 00:20:19,801
නැත්නම් ඇය එය ජනාට දුන්නා විය හැක
ඇය සැල්වෙයාර් වෙත යාමට පෙර.
335
00:20:19,885 --> 00:20:21,178
නිකෝගේ මුද්දද නැද්ද?
336
00:20:22,095 --> 00:20:26,183
මම එහි නිකෝගේ DNA වල හෝඩුවාවන් සොයාගත්තා,
නමුත් එයින් කිසිවක් අදහස් නොවේ.
337
00:20:26,266 --> 00:20:27,768
ජනා මේක හැදුවා නම් නෙවෙයි.
338
00:20:27,851 --> 00:20:30,896
මම ඇයව කෞතුක භාණ්ඩයට ගෙන ගියා.
මෙම මුද්ද ඇය මත නොවීය.
339
00:20:32,064 --> 00:20:33,815
එහෙනම් මම හිතන්නේ ඒක නිකෝගේ වෙන්න ඇති.
340
00:20:35,484 --> 00:20:37,194
සහ එය එසේ නම්,
341
00:20:37,277 --> 00:20:42,449
කෞතුක වස්තුව යම් ආකාරයක ද්වාරයක් විය හැකිය
පෘථිවිය සහ අන්තර් තාරකා අවකාශය අතර
342
00:20:42,532 --> 00:20:44,117
ඒ වගේම නිකෝ ජීවතුන් අතර.
343
00:20:46,954 --> 00:20:47,996
ස්තූතියි, නානි.
344
00:21:03,929 --> 00:21:04,929
ආවා?
345
00:21:14,648 --> 00:21:16,984
... මම ... මට කියන්න ...
346
00:21:17,067 --> 00:21:18,986
බලන්න, ඇත්තටම මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
347
00:21:19,069 --> 00:21:20,696
ඔයා කවුද යාලුවනේ? හරියට, මම...
348
00:21:21,321 --> 00:21:22,321
මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
349
00:21:23,907 --> 00:21:24,907
ආයුබෝවන්?
350
00:21:25,242 --> 00:21:26,242
ප්රවේසම් වන්න.
351
00:21:26,994 --> 00:21:29,329
ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබට පහර දෙන දේවල් වලින් එකක්.
352
00:21:29,413 --> 00:21:31,248
මොනාද... කෝ... මොන දේවල්ද?
353
00:21:31,331 --> 00:21:34,001
... දේවල්. අපොයි!
ඔබ දේවල් දැක ඇත.
354
00:21:34,084 --> 00:21:35,836
ද... ද... කූඩාරම්.
355
00:21:35,919 --> 00:21:38,964
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔබට Harper Glass තිබේද? මට ඇයව දැකිය හැකිද?
356
00:21:41,675 --> 00:21:42,718
අපොයි මගුලක්.
357
00:21:43,302 --> 00:21:44,386
ඔයා වැඩ කරන්නේ අචයා එකට.
358
00:21:44,469 --> 00:21:48,015
නෑ නෑ. මම USIC එකට වැඩ කරනවා.
මම Achaia සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට උත්සාහ කරමි.
359
00:21:48,098 --> 00:21:51,810
ඔයා පොඩි ළමයෙක්, මිනීමරුවෙක් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
එයා දෙවියෙක් කියලා හිතාගෙන.
360
00:21:51,893 --> 00:21:53,770
නෑ මම...
නැහැ, මට මාව අවශ්ය දුවෙක් ඉන්නවා.
361
00:21:53,854 --> 00:21:55,647
එවිට ඇය වෙනුවෙන්, ඔබ සවන් දිය යුතුය.
362
00:21:56,231 --> 00:21:57,231
මම අහගෙන ඉන්නවා.
363
00:21:57,816 --> 00:21:59,651
Achaia අපේ මිතුරන් නොවේ.
364
00:22:00,902 --> 00:22:04,948
ඔවුන් මෙහි අයිති නැත.
ඔවුන්ට උදව් නොකරන්න. නිරත නොවන්න.
365
00:22:07,617 --> 00:22:08,617
බලන්න මචන්,
366
00:22:10,287 --> 00:22:11,455
ඔයා කවුද යාලුවනේ
367
00:22:12,914 --> 00:22:14,124
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
368
00:22:14,708 --> 00:22:16,376
මනුෂ්‍ය වර්ගයාට තේරීමක් ඇත.
369
00:22:17,294 --> 00:22:18,837
පිළිගෙන මැරෙන්න,
370
00:22:19,838 --> 00:22:21,757
නැතහොත් විරුද්ධ වී විඳදරාගන්න.
371
00:22:24,134 --> 00:22:25,635
මට ප්‍රශ්න කිසිවක් තේරෙන්නේ නැද්ද?
372
00:22:33,810 --> 00:22:36,813
Achaia පරාජය කළ නොහැකි නොවේ.
චුම්බක එය ඔප්පු කරයි.
373
00:22:36,897 --> 00:22:40,108
අපට එය ආයුධ කළ හැකි නම්, අපට එය තිබේ
මන්දාකිනියේ විශාලතම මාතෘ තුවක්කුව.
374
00:22:40,192 --> 00:22:43,070
- අපි දන්නේ නැහැ එය මෙම හානිය සිදු කළේ කෙසේද?
- එබැවින් අපි එය විශ්ලේෂණය කරමු.
375
00:22:43,153 --> 00:22:45,113
කවදාහරි ලෑස්ති වෙන්න
ඊළඟ බලශක්ති පිපිරීම සමත් වේ.
376
00:22:45,197 --> 00:22:47,282
අප සතුව කෞතුක භාණ්ඩයේ කොටසක් තිබේ
මෙම නෞකාව මත.
377
00:22:47,366 --> 00:22:51,036
අපට තත්‍ය කාලීන විශ්ලේෂණයක් කළ හැකිය
අණුක ව්‍යුහය ඊළඟ වතාවේ තරංගයක් වදින විට.
378
00:22:51,119 --> 00:22:52,662
නියම අදහසක්. ඒකට එන්න.
379
00:22:53,246 --> 00:22:55,999
- ඒ තරුව නැවත පිපිරෙන්නේ කොපමණ කාලයක්ද?
- ඕනෑම මොහොතක විය හැකිය.
380
00:22:56,083 --> 00:22:57,083
හරි හරී.
381
00:22:59,086 --> 00:23:00,086
ෂිට්!
382
00:23:00,879 --> 00:23:03,340
මෙච්චර ලොකු මගුලක් තුවක්කුවක්.
383
00:23:03,423 --> 00:23:05,592
ඒක තමයි? එච්චරයි අපිට තිබුණේ?
384
00:23:06,218 --> 00:23:07,302
බයයි ඉතින්.
385
00:23:12,057 --> 00:23:15,185
ජේවියර් අපේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්.
ඔහු විද්‍යා අත්හදා බැලීමක් නොවේ.
386
00:23:15,685 --> 00:23:17,104
බද්ධ කිරීම Achaian තාක්ෂණයයි.
387
00:23:17,187 --> 00:23:19,523
අපි කොහොමද දන්නේ
ඒකත් දූවිලි බවට පත්වෙලා නැද්ද?
388
00:23:19,606 --> 00:23:20,607
එයද?
389
00:23:21,274 --> 00:23:22,274
එය දූවිලි ද?
390
00:23:22,734 --> 00:23:26,238
මගේ නවතම ස්කෑන් මත පදනම්ව,
එය සුළු පිරිහීමක් පෙන්නුම් කරයි. නමුත් නැහැ.
391
00:23:27,114 --> 00:23:30,659
ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය ආරක්ෂා කරන බව පෙනේ
බද්ධ කිරීම, සමහර විට එය අලුත්වැඩියා කිරීම.
392
00:23:32,536 --> 00:23:36,331
- පසුපසට තල්ලු කිරීම ගැන මම ඔබට දොස් නොකියමි.
- ජේවියර්ගේ බද්ධය ඉවත් කිරීම සදාචාර විරෝධී ය.
393
00:23:36,415 --> 00:23:39,000
අපරාධකරු. ඔහු කෝමා තත්වයේ සිටී. එයා මැරිලා නෑ.
394
00:23:39,084 --> 00:23:41,628
අපිට දිගටම ආරක්ෂක ක්‍රීඩා කරන්න බැහැ
විශේෂයකට එරෙහිව
395
00:23:41,711 --> 00:23:43,171
හිතුමතේ ග්‍රහලෝක විනාශ කරන බව.
396
00:23:43,255 --> 00:23:45,924
බලන්න, ජේවියර් ඔහුට හැකි නම් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වනු ඇත.
397
00:23:46,007 --> 00:23:48,218
- මම ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්නම්.
- ඒ වගේම ඔබ වැරදියි.
398
00:23:49,553 --> 00:23:52,431
බලන්න, අපි දන්නේ නැහැ
Achaia නැවත පෘථිවියේ කරන්නේ කුමක්ද?
399
00:23:52,514 --> 00:23:56,184
නමුත් ඔවුන් ඔවුන් මෙන් නරක නම්
මෙතනින්, මේකෙන් හැමෝටම බේරෙන්න පුළුවන්.
400
00:23:56,268 --> 00:23:57,769
මෙය සාකච්ඡාවක් නොවේ.
401
00:23:58,395 --> 00:24:01,982
එක්කෝ ඔපරේෂන් එක කරන්න
නැතහොත් මම වෛද්යවරයෙකු අවදි කරමි.
402
00:24:10,323 --> 00:24:12,367
එයාව බේරගන්න කාට හරි පුළුවන් නම් ඒ...
403
00:24:12,451 --> 00:24:15,579
මම යතුරු සිදුරු මොළයේ සැත්කමක් කරන්න ඉන්නේ.
දැන් ඒකට වෙලාව නෙවෙයි බර්නි.
404
00:24:21,418 --> 00:24:23,920
ඔහ්...
405
00:24:24,337 --> 00:24:27,424
- සන්සුන්... හරි. පහසුයි.
- හාවියර්, පහසුයි! පහසු /
406
00:24:30,385 --> 00:24:32,637
හේයි! හේයි! හේයි! ඉදිරියට එන්න.
407
00:24:32,721 --> 00:24:34,639
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
408
00:24:34,723 --> 00:24:37,017
ඉදිරියට එන්න. ඒක හරි. එන්න, එන්න.
409
00:24:37,517 --> 00:24:38,935
අපි යමු. අපි යමු.
410
00:24:39,019 --> 00:24:40,562
- හේයි!
- අපි යමු!
411
00:24:44,691 --> 00:24:46,502
- ඔහුව පහත් කරන්න.
- මට සනසන ඖෂධයක් ලබා දෙන්න.
412
00:24:46,526 --> 00:24:47,652
- වෙලාවක් නෑ!
- ඉන්න!
413
00:24:47,736 --> 00:24:49,196
එය සංකීර්ණ මොළයේ සැත්කමක්!
414
00:24:49,279 --> 00:24:51,865
සහ එම බද්ධය දූවිලි බවට පත් වුවහොත්
අපි එය පිටතට ගැනීමට පෙර,
415
00:24:51,948 --> 00:24:54,034
එතකොට ඒක කාටවත් හොඳ නෑ.
416
00:24:54,117 --> 00:24:55,243
ඔබ ඔහුව මරනවා!
417
00:24:57,245 --> 00:24:58,538
තේරුම් ගත්තා ද.
418
00:25:04,753 --> 00:25:06,755
ඔහුගේ කැපකිරීම නිෂ්ඵල නොවනු ඇත.
419
00:25:14,763 --> 00:25:17,349
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ.
ඊළඟට පෘථිවිය බව ඔවුන් පැවසුවා.
420
00:25:17,432 --> 00:25:19,351
ඒ එකක්වත් ඇත්ත නෙවෙයි කැස්.
421
00:25:19,434 --> 00:25:23,271
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ඔබට ලබා දුන් ඕනෑම දෙයක්,
ඔබ එයට විරුද්ධ විය. මම යටත් වෙන්නයි හිටියේ.
422
00:25:24,397 --> 00:25:26,274
මා දෙස බලන්න. කමක් නැහැ?
423
00:25:27,442 --> 00:25:29,945
එය හමාරයි. ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන.
424
00:25:31,196 --> 00:25:32,364
- ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
- ඔව්.
425
00:25:32,447 --> 00:25:34,115
- ඔව්.
- මට තවමත් ඔබව අවශ්යයි.
426
00:25:34,199 --> 00:25:36,076
හරි හරී. මට ඔයාව තේරුණා.
427
00:25:36,159 --> 00:25:37,536
- ඔයා හොඳින්.
- මම මෙහේ.
428
00:25:38,286 --> 00:25:39,286
අපි යමු.
429
00:25:42,123 --> 00:25:45,585
මුද්ද හොඳටම පිරිහිලා.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන් කියලා.
430
00:25:45,669 --> 00:25:49,130
අපේ ෂටලයේ නොවේ.
එන්ජිම ඒකෙන් ගැලවිලා.
431
00:25:49,756 --> 00:25:51,424
නිකෝ! නිකෝ, බලන්න!
432
00:25:51,508 --> 00:25:53,218
ඔවුන් ආපසු ආවා!
433
00:25:54,052 --> 00:25:57,180
නමුත් අපි මෙහි සිටින බව ඔවුන් දන්නේ නැත.
සහ අපට අපගේ කොමස් භාවිතා කළ නොහැක.
434
00:25:57,264 --> 00:25:58,598
නැහැ. ඇත්තටම අපිට පුළුවන්.
435
00:25:58,682 --> 00:25:59,516
හරි හරී.
436
00:26:02,602 --> 00:26:04,896
චුම්බකය මුදා හැර ඇත
තවත් බලශක්ති පිපිරීමක්.
437
00:26:04,980 --> 00:26:06,356
බර්නි, මට කතා කරන්න.
438
00:26:06,439 --> 00:26:10,277
- අපි සෙට් වුනා.
- අපි හොඳයි. තුන, දෙක, එක බලපෑම්.
439
00:26:14,114 --> 00:26:16,074
ඒක ගොඩක් ශක්තිමත් අපායක්.
440
00:26:16,157 --> 00:26:17,951
ඔව්. එය අපගේ ප්‍රධාන රාමුව පිරිහීමට පටන් ගෙන ඇත.
441
00:26:18,034 --> 00:26:20,203
අපිට ඔරොත්තු දෙන්න බෑ
එම ප්රමාණයේ තවත් බලපෑමක්.
442
00:26:20,870 --> 00:26:21,870
එය වැඩ කළාද?
443
00:26:24,040 --> 00:26:25,040
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?
444
00:26:26,710 --> 00:26:27,961
එය නියුට්‍රිනෝ ය.
445
00:26:29,379 --> 00:26:31,006
ඒක තමයි? නියුට්‍රිනෝද?
446
00:26:31,089 --> 00:26:34,009
මට නෑ... මට තේරෙන්නේ නැහැ.
නියුට්‍රිනෝ හැමතැනම තියෙනවා.
447
00:26:34,092 --> 00:26:36,177
ඔවුන් සෑම විටම අප හරහා ගමන් කරයි.
ඒවා හානිකරයි.
448
00:26:36,261 --> 00:26:38,680
අපට හානිකර, නමුත් Achaian තාක්ෂණය නොවේ,
පෙනෙන විදිහට.
449
00:26:39,472 --> 00:26:42,350
අණු පරමාණු වලින් ඉවතට විසිවී ඇත,
ප්‍රෝටෝන ඉරී ගියේය.
450
00:26:42,976 --> 00:26:45,395
පිපිරීම ගැන සිතන්න ...
ජල පහරවල් වගේ.
451
00:26:45,895 --> 00:26:49,274
ප්රමාණවත් සාන්ද්‍රිත බලයක් සහිතව,
ජලය වානේ හරහා කපා ගත හැකිය.
452
00:26:51,067 --> 00:26:53,111
- අපිට ආයුධයක් හදන්න පුළුවන්.
- ඔව්.
453
00:26:53,903 --> 00:26:57,657
- පැනීමට සූදානම් වන්න.
- පනින්න? අපොයි. නිකෝ සහ කැස් එතනමයි.
454
00:26:58,491 --> 00:27:00,702
ඔබ ජීවිතයේ යම් සලකුණු ලබා ගන්නවාද?
455
00:27:00,785 --> 00:27:01,870
තවමත් කිසිවක් නැත. නැත.
456
00:27:04,914 --> 00:27:08,084
මට සමාවෙන්න.
නිරීක්ෂණ තට්ටුවේදී මාව හමුවන්න.
457
00:27:08,710 --> 00:27:09,711
අපි ගෙදර යනවා.
458
00:27:14,466 --> 00:27:17,886
Achaia බුද්ධිමත්,
නමුත් ඔවුන් සියල්ල ගැන සිතුවේ නැත.
459
00:27:18,595 --> 00:27:21,723
මට පුළුවන් අපේ සිග්නල් එක හොට් වයර් කරන්න
හෙල්මට් කොමස් භාවිතා කරමින්.
460
00:27:21,806 --> 00:27:22,806
ලස්සනයි.
461
00:27:24,893 --> 00:27:27,771
නිකෝ එසේ කරනු ඇත
මගේ සපත්තු වල හරියටම එකම දේ.
462
00:27:31,775 --> 00:27:32,775
ඔබේ ගණනය මත.
463
00:27:34,110 --> 00:27:36,529
සල්වාරේ, මේ ඩොසෝජින්. ඔබ පිටපත් කරනවාද?
464
00:27:40,408 --> 00:27:42,619
බුබුල පහකින් ආරම්භ කිරීම,
465
00:27:43,745 --> 00:27:44,745
හතර...
466
00:27:47,082 --> 00:27:48,583
විලියම්, මම ඔබට නියෝගයක් දුන්නා.
467
00:27:48,667 --> 00:27:52,170
මම දුර්වල ගුවන් විදුලි සන්නිවේදනයක් ලබා ගන්නවා
Acahian වලල්ලෙන්.
468
00:27:52,671 --> 00:27:54,297
දැන් උඩට අදිනවා.
469
00:27:54,381 --> 00:27:56,621
සල්වාරේ, මේ ඩොසෝජින්. ඔබ පිටපත් කරනවාද?
470
00:27:57,342 --> 00:27:59,386
අපිට ඔයාව ඇහෙනවා, ඩොසෝජින්.
471
00:28:00,595 --> 00:28:02,263
අපිට ඔයාව ඒ නැවෙන් බස්සන්න ඕන.
472
00:28:02,347 --> 00:28:03,932
ඔබට වඩා පියවර දෙකක් ඉදිරියෙන්, මිත්‍රයා.
473
00:28:07,727 --> 00:28:09,521
ඔබ තවත් අභ්‍යවකාශ ගමනකට සූදානම්ද?
474
00:28:13,775 --> 00:28:14,693
පරක්කු වැඩියි.
475
00:28:14,776 --> 00:28:17,362
- අපිව නවත්වන්න හදන්න එපා.
- මම ආවේ ඔයාට තර්ජනය කරන්න නෙවෙයි.
476
00:28:17,862 --> 00:28:19,572
ඔබ අපව බේරා ගැනීමට අපට අවශ්යයි.
477
00:28:20,865 --> 00:28:21,950
ඔබට දයාව අවශ්‍යද?
478
00:28:22,909 --> 00:28:23,909
අපෙන්?
479
00:28:31,376 --> 00:28:33,044
ඔබ කියන්නේ ඔබට සාමය අවශ්යයි කියලා?
480
00:28:34,921 --> 00:28:35,964
ඔප්පු කරන්න.
481
00:28:37,090 --> 00:28:38,090
නිකෝ.
482
00:28:40,844 --> 00:28:42,262
ඔබට අපේ ආරක්ෂාව අවශ්‍යද?
483
00:28:43,680 --> 00:28:44,764
දිවුරන්න ඕනේ.
484
00:28:46,307 --> 00:28:47,851
ඔබ පෘථිවියට හානියක් නොකරන බවට දිවුරන්න.
485
00:28:49,144 --> 00:28:51,020
ඔබට මගේ වචනය ඇත.
486
00:29:01,823 --> 00:29:04,534
Achaian තාක්ෂණයට ගොදුරු වේ
අධි-ඝනත්ව නියුට්‍රිනෝ පිපිරීම් වලට
487
00:29:04,617 --> 00:29:05,952
චුම්බකයේ වෙඩි තැබීම.
488
00:29:06,035 --> 00:29:08,204
- අපි එය නතර කරන්නේ කෙසේද?
- ඒක නවත්වන්න?
489
00:29:08,288 --> 00:29:11,166
- අපි ඔවුන්ව බේරා ගන්නේ කෙසේද?
- නැහැ, නැහැ. අපි ඔවුන්ව ඉතිරි කරන්නේ නැහැ.
490
00:29:11,249 --> 00:29:13,585
අපි විද්‍යාව USIC එකට ගන්න ඕන
ඔවුන් විනාශ කිරීමට.
491
00:29:13,668 --> 00:29:17,172
ඒවගේම නිකෝගේ ගනුදෙනුව සහතික වෙනවා
අපට ආපසු යාමට USIC එකක් තිබේ.
492
00:29:17,255 --> 00:29:18,923
පෘථිවියේ ආරක්ෂාව සඳහා ඔවුන්ගේ ජීවිත.
493
00:29:19,424 --> 00:29:22,302
- ඔබ ඔවුන් විශ්වාස කරනවාද?
- නැහැ, නමුත් ඔවුන් අපිව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
494
00:29:22,385 --> 00:29:24,137
දහස් ගණනක් ඇත
Achaian ගේ එහි වාසය කරයි.
495
00:29:24,220 --> 00:29:26,347
අපි ඔවුන්ව බේරා ගනිමු, අපි ඔවුන්ගේ විශ්වාසය දිනා ගනිමු.
496
00:29:26,431 --> 00:29:28,791
- අපට ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට කාලය තිබේද?
- හොඳ ප්රශ්නයක්.
497
00:29:30,059 --> 00:29:31,059
මට විශ්වාස නෑ.
498
00:29:33,062 --> 00:29:35,398
සෑම පිපිරීමක්ම ශක්තිමත් වී ඇත
අන්තිම එකට වඩා.
499
00:29:35,482 --> 00:29:38,860
- අපි ඊළඟ එකට පෙර පිටත් විය යුතුයි.
- එකඟයි. හැබැයි අචයා නැතුව නෙවෙයි.
500
00:29:41,112 --> 00:29:43,406
- කමාන්ඩර්.
- ඩිලන් කොනර්.
501
00:29:44,324 --> 00:29:45,324
කොහෙද...
502
00:29:46,576 --> 00:29:49,037
කමක් නෑ. පසුව මාව අල්ලා ගන්න.
දැන් මම තේරුම් ගත යුතුයි
503
00:29:49,120 --> 00:29:51,223
Achaian මුද්ද ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
බලශක්ති පිපිරීම් වලින්.
504
00:29:51,247 --> 00:29:52,999
- නියුට්‍රිනෝ නවත්වන්නේ කුමක්ද?
- ජලය.
505
00:29:53,082 --> 00:29:55,585
අපට සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයක වටිනාකමක් අවශ්යයි
ප්රමාණවත් තරම් ඝන වලාකුළක් සෑදීමට.
506
00:29:55,668 --> 00:29:58,338
- අපි ඔවුන්ව නැවට ගෙනාවොත්?
- ඔවුන් අපේ වායුගෝලය ආශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
507
00:29:58,421 --> 00:30:01,132
- අපි දන්නේ නැහැ ඔවුන් හුස්ම ගන්නවාද කියලා.
- අපි එය පරාසයෙන් පිටතට ඇද දමමු.
508
00:30:01,841 --> 00:30:06,554
සැල්වෙයාර්ගේ කෘත්‍රිම මාර්ගය නැවත හරවා යැවීමෙන්
නැවෙන් පිටත අවධානය යොමු කිරීමට ගුරුත්වාකර්ෂණය, උත්පාතය.
509
00:30:06,638 --> 00:30:07,889
තාවකාලික ට්රැක්ටර් කදම්භය.
510
00:30:07,972 --> 00:30:08,972
ඒක කරන්න.
511
00:30:09,933 --> 00:30:12,936
කපුටු කූඩුව හැර හැමතැනම.
කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඩිලන්.
512
00:30:23,988 --> 00:30:24,988
එයා හුස්ම ගන්නවා.
513
00:30:26,074 --> 00:30:28,576
ඔව්.
ඔහුගේ ශ්වසන පද්ධතියේ ක්රියාකාරිත්වය.
514
00:30:28,660 --> 00:30:31,621
ඒක හොඳයි නේද?
ඔබ දන්නවා, තියෙනවා, ආහ්... බලාපොරොත්තුව.
515
00:30:32,539 --> 00:30:33,539
බලාපොරොත්තුව?
516
00:30:33,957 --> 00:30:37,961
ෂුවර්. ඔබ තරම් බලාපොරොත්තු ගැන
ඔබේ නියුට්‍රිනෝ වලින් ආයුධයක් සෑදීම.
517
00:30:38,044 --> 00:30:39,921
මම කිව්වේ, අපිට එයාට සලකන්න පුළුවන්.
518
00:30:40,463 --> 00:30:42,715
- ඔබ දන්නවා, ප්රාථමික සෛල චිකිත්සාව. තියෙනවා...
- බර්නි!
519
00:30:42,799 --> 00:30:44,509
මොකද වුණේ කියලා දන්නවද
520
00:30:44,592 --> 00:30:46,636
එම තාක්ෂණය ඉරා දැමූ විට
ඔහුගේ මොළයෙන්,
521
00:30:46,719 --> 00:30:49,055
පසෙකින් දැවැන්තය
අභ්‍යන්තර රුධිර වහනය?
522
00:30:49,597 --> 00:30:50,807
ඔහුගේ මොළය පල්ප් බවට පත් විය.
523
00:30:51,724 --> 00:30:53,893
හරි, බලන්න, මට සමාවෙන්න. කමක් නැහැ?
524
00:30:53,977 --> 00:30:57,355
මමත් මිනිහට ආදරෙයි, නමුත් අපි හැදුවා
අපට ගත හැකි හොඳම තීරණය,
525
00:30:57,438 --> 00:30:58,606
එය නිවැරදි එකක් විය.
526
00:30:59,649 --> 00:31:02,944
හැමෝම, ඇතුල් වෙන්න.
කෘත්‍රිම ග්‍රාව් නැවත හරවා යැවීමට ආසන්නයි.
527
00:31:04,237 --> 00:31:06,990
ඔබ සහ රිචඩ් ගනුදෙනු කරනවා
උපකල්පන වලින්, නමුත් මෙන්න යථාර්ථයක්.
528
00:31:07,073 --> 00:31:08,658
ඔබ ජේවියර්ගේ අනාගතය කැප කළා,
529
00:31:08,741 --> 00:31:11,035
සහ අපට කිසිම අදහසක් නැත
එය පවා වටිනවා නම්.
530
00:31:20,962 --> 00:31:24,299
චුම්බකයේ මතුපිට උණුසුම් ස්ථානය.
තවත් පිපිරීමක් අත ළඟයි.
531
00:31:24,382 --> 00:31:25,675
ඔබ යන්න, ඩිලන්.
532
00:31:25,758 --> 00:31:30,722
කමක් නැහැ. සියලුම විදේශීය ද්‍රව්‍ය නැවත හරවා යැවීම
සල්වාරේ කෙළවර දක්වා.
533
00:31:31,681 --> 00:31:33,558
ටව් නිරත විය යුතුය ...
534
00:31:33,641 --> 00:31:35,351
...දැන්.
535
00:31:38,605 --> 00:31:41,024
උණුසුම් ස්ථානය විවේචනාත්මක ලෙස අස්ථායීව පෙනේ.
536
00:31:41,691 --> 00:31:43,860
තවත් පිපිරීමක් තෙක් තත්පර 30ක් ඇස්තමේන්තු කර ඇත.
537
00:31:44,444 --> 00:31:45,904
ආවේග එන්ජින් යෙදවීම.
538
00:31:52,035 --> 00:31:53,411
ටෙදර් අල්ලා ගැනීම.
539
00:31:53,995 --> 00:31:57,248
- බලපෑමට තත්පර විස්සක්.
- අපි වේගය වැඩි කිරීම හොඳයි, ඩිලන්?
540
00:31:57,332 --> 00:32:00,293
- ඔව්. ඒ සඳහා යන්න.
- ඒක වැඩ කරනවා.
541
00:32:01,628 --> 00:32:03,630
පිපිරුම් අරය ඉවත් කිරීමට මාර්ගයේ
542
00:32:03,713 --> 00:32:08,092
අට, හත, හය, පහ...
543
00:32:13,806 --> 00:32:14,926
මොකක්ද දෙයියනේ මේ දැන් වුනේ?
544
00:32:14,974 --> 00:32:18,269
අපගේ සියලුම කෘතිම ගුරුත්වාකර්ෂණය
සැල්වෙයාර් වෙත නැවත හරවා යවා ඇත.
545
00:32:18,353 --> 00:32:21,230
අපිට තුණ්ඩය නැති වුණාද? දැන් නැවත සම්බන්ධ කරන්න.
546
00:32:21,314 --> 00:32:24,567
නෑ. වෙලාවක් නෑ. මේ මීළඟ පිපිරීම
අපගේ පද්ධති බිඳ දමනු ඇත.
547
00:32:34,410 --> 00:32:35,410
යන්න.
548
00:33:02,230 --> 00:33:03,064
සිදුවුයේ කුමක් ද?
549
00:33:03,147 --> 00:33:04,983
ඇදගෙන යාම මත අතික්‍රමණයක් සිදු විය.
550
00:33:05,066 --> 00:33:07,068
- ඇදගෙන යාමට ප්‍රවේශය තිබුණේ කාටද?
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
551
00:33:07,151 --> 00:33:09,755
අඛණ්ඩ මෙහෙයුමක් යටපත් නොකිරීම,
ඔබ අසන්නේ එය නම්.
552
00:33:09,779 --> 00:33:11,906
හොඳයි, කවුරුහරි කළා. ඒ වගේම මට දැනගන්න ඕන කවුද කියලා.
553
00:33:12,490 --> 00:33:13,992
දැන් රෝග විනිශ්චය ක්‍රියාත්මක වේ.
554
00:33:15,410 --> 00:33:17,120
ආකායන් ආපසු පහර දෙයි.
555
00:33:18,162 --> 00:33:21,457
ඒ නැවට පණිවිඩයක් ආවොත්
මම ඔවුන්ට මැරෙන්න දුන්නා කියලා, පෘථිවිය ගෙවන්න යනවා.
556
00:33:21,541 --> 00:33:23,251
ඒත්, නිකෝ, ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.
557
00:33:23,334 --> 00:33:27,380
බලයට බාධා කිරීම ආරම්භ කර නැත
මෙම කාර්ය මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙකු විසිනි.
558
00:33:27,463 --> 00:33:30,466
හා... මම දන්නවා මම ඒක කළේ නැහැ කියලා,
559
00:33:30,550 --> 00:33:34,637
ඒ නිසා තවත් එක් හැකියාවක් පමණක් ඉතිරි වේ.
560
00:33:36,431 --> 00:33:37,431
Iara.